Und er sprach: Nimm Isaak, deinen einzigen Sohn, den du lieb hast, und geh hin in das Land Morija und opfere ihn dort zum Brandopfer auf einem Berge, den ich dir zeigen werde.
2 И рече Бог: Вземи сега единствения си син, когото любиш, сина си Исаака, та иди в местността Мория и принеси го там във всеизгаряне на един от хълмовете, за който ще ти кажа.
2 Und er sprach: Nimm Isaak, deinen einzigen Sohn, den du lieb hast, und gehe hin in das Land Morija und opfere ihn daselbst zum Brandopfer auf einem Berge, den ich dir sagen werde.
А той рече: Ето ме. 2 И рече Бог: Вземи сега единствения си син, когото любиш, сина си Исаака, та иди в местността Мория и принесе го там във всеизгаряне на един от хълмовете, за който ще ти кажа.
Nicht, wenn du mich lieb hast!
Не и щом не съм ти безразлична!
Nimm Isaak, deinen einzigen Sohn, den du lieb hast, und opfere ihn zum Brandopfer."
Вземи сега единствения си син, когото любиш, Исаак...и го принеси...на всеизгаряне..."
Und jetzt umarmst du den Jungen und sagst ihm, dass du ihn lieb hast.
Прегърни момчето и му кажи, че го обичаш!
Sag ihr jeden Tag, dass du sie lieb hast.
Всеки ден й казвай, че я обичаш.
Sag Daddy jetzt noch, daß du ihn lieb hast und dann legen wir auf, okay?
Кажи на татко, че го обичаш, и му кажи довиждане.
Daß Menschen, die du lieb hast, sterben... oder dich verlassen oder hintergehen... und dir das Herz brechen.
Смъртта на тези, които обичаш. Тези, които те предават и разбиват сърцето ти.
Wenn du mich so lieb hast, dann will ich, dass du's sagst.
Щом толкова много ме обичаш, кажи го.
Sag Daddy, dass du ihn lieb hast.
Кажи на татко, че го обичаш.
Sie nehmen dir den Schatz weg, etwas, das du lieb hast, und du musst ihn finden.
Скриваш съкровището, нещо, което ти е много скъпо и трябва да го намериш.
Und weil du deine Schwester lieb hast, vergibst du ihr das, was passiert ist. Richtig?
И понеже я обичаш, би и простила нещо подобно, нали?
Und du vergibst ihr? Nur weil du Meg so lieb hast?
И ти и прощаваш, просто защото я обичаш?
Tyler, sag deinem Vater, dass du ihn lieb hast.
Тайлър кажи на татко си че и ти го обичаш.
Ich hatte schon Angst, dass du mich nicht mehr lieb hast.
А аз си мислех, че не ме обичаш!
2 Und er sprach: Nimm deinen Sohn, deinen einzigen, den du lieb hast, den Isaak, und zieh hin in das Land Morija, und opfere ihn dort als Brandopfer auf einem der Berge, den ich dir sagen werde.
2 И Бог каза: Вземи сега сина си, единствения си син, когото обичаш, Исаак, и иди в местността Мория и го принеси там във всеизгаряне на един от хълмовете, за който ще ти кажа!
3 Da sandten die Schwestern zu Jesus und ließen ihm sagen: Herr, siehe, der, den du lieb hast, liegt krank.
3 И тъй, сестрите пратиха до Него да Му кажат: Господи, ето този, когото обичаш, е болен.
1.Mose 22:2 Und er sprach: Nimm Isaak, deinen einzigen Sohn, den du lieb hast, und gehe hin in das Land Morija und opfere ihn daselbst zum Brandopfer auf einem Berge, den ich dir sagen werde.
Бог изпитвал Авраам, като му казал: вземи своя единствен и обичан син Исаак, иди с него в земята Мория и Ми го принеси в жертва на планината, която ще ти посоча.
22:2 Und er sprach: Nimm Isaak, deinen einigen Sohn, den du lieb hast, und gehe hin in das Land Morija und opfere ihn daselbst zum Brandopfer auf einem Berge, den ich dir sagen werde.
22:2 И рече Бог: Вземи сега единствения си син, когото любиш, сина си Исаака, та иди в местността Мория и принесе го там във всеизгаряне на един от хълмовете, за който ще ти кажа.
2Und er sprach: Nimm Isaak, deinen einzigen Sohn, den du lieb hast, und geh hin in das Land Morija und opfere ihn dort zum Brandopfer auf einem Berge, den ich dir sagen werde.
2 И рече Бог: Вземи сега единствения си син, когото любиш, сина си Исаака, та иди в местността Мория и принесе го там във всеизгаряне на един от хълмовете, за който ще ти кажа.
4.7708880901337s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
2 И рече Бог: Вземи сега единствения си син, когото любиш, сина си Исаака, та иди в местността Мория и принеси го там във всеизгаряне на един от хълмовете, за който ще ти кажа. 